#grammado – de bullshit over bullits

Op dit moment ben ik voor een opdrachtgever bezig met teksten waarin aardig wat opsommingstekens staan. ‘Bullits’ noemen ze het, ‘bullets’ verbeter ik. Bullet is het Engelse woord voor kogel en die symboliseert het ronde bolletje als visueel accent voor een opsomming.

Je spreekt ook wel eens over bulletpoints (de Engelse schrijfwijze is bullet points) en eigenlijk eigenlijk eigenlijk is hier sprake van een mix van pleonasme (witte sneeuw, houten boom) en tautologie (vast en zeker, open en bloot). Met bullet wordt namelijk al die point aangeduid. Maar goed, het woord is inmiddels zo ingeburgerd, misschien moeten we het dan maar zo laten.