#grammado – tanden stofzuigen

Eindelijk ben ik van m’n doorzichtige beugel af. Tanden mooi recht en zo’n stangetje erachter om de boel op de plek te houden. Dat schijnt af en toe te breken, volgens de tandarts, vooral als je veel tandenknarst of uh knarsetandt. Verwarring alom, maar het enige juiste werkwoord is knarsetanden.

En is het dan: ik heb tanden geknarsd of ik heb geknarsetand? Juist is: geknarsetand. Net als bij het werkwoord stofzuigen: het is gestofzuigd en niet stof gezogen. Woorden als knarsetanden, stofzuigen, watertrappelen (gewatertrappeld en niet water getrappeld) of hoelahoepen (gehoelahoept en niet hoela gehoept ) worden als één geheel vervoegd.

Okay, dat lijkt helder, toch? Maar nu komt het! Het zelfstandig naamwoord is tandenknarsen. Dus niet het knarsetanden van de buurman, of het tandengeknars van de buurman. Nee, het is het tandenknarsen van de buurman. Niets is wat het lijkt en dit dus ook niet.

Bijt je daar maar eens in vast.