#grammado – consternatie over de contaminatie

Taalvervuiling? Ik kan me er mateloos aan irriteren. Oh… wacht!

Na de #grammado’s over tautologie en pleonasme kon deze natuurlijk niet ontbreken: de contaminatie, een mix van twee uitdrukkingen die op zichzelf prima zijn, maar samen een taalblunder vormen.

Voorbeelden? Komt-ie:

• Dat kost duur (kost veel + is duur)
• Nachecken (nakijken + checken)
• Uitprinten (uitdraaien + printen)
• Overnieuw beginnen (opnieuw beginnen + van voren af aan)
• Zich irriteren aan (je ergeren aan + iets irriteert je)
• Mezelf beseffen (ik realiseer me + ik besef iets)
• Overtollig blijven staan (overtollig zijn + blijven staan)

Ze glippen er vaak ongemerkt in, maar geef toe: ze zijn stiekem best vermakelijk.