#grammado – wat smaakt beter: whisky met of zonder ‘e’?

Met kerst voor de deur is Theo van slijterij ’t Raedthuys bij ‘ons’ in het dorp altijd hartstikke druk. Sinds ruim een jaar help ik hem met zijn sociale media. Hartstikke leuk om te schrijven over allerlei soorten drankjes èn erg lekker op z’n tijd 🍷😉 . Als wijnliefhebber ben ik niet zo thuis in de wereld van whisky, whiskey, wiskey, wisky, whiski, whiskie …… Zoveel verschillende soorten zoveel verschillende schrijfwijzen.

Whiskey en whisky is beide juist. Los van die extra ‘e’ zit er nog een klein verschilletje en dat is namelijk de manier van produceren. Het verschilt per land heb ik me laten vertellen. In Ierland en Amerika schrijven ze whiskey (met ‘e’) en in andere landen als Schotland, Japan, Canada of India whisky (zonder ‘e’). En over die ‘e’ is nagedacht door de Ieren, want – fancy als ze zijn – voegden ze die extra ‘e’ toe om daarmee hun kwalitatief hoogwaardige whiskey te onderscheiden van die troep die in andere landen werd geproduceerd. Dat er in Amerika wishkey met een ‘e’ wordt geschreven, komt dan denk ik doordat er twee eeuwen geleden een hoop Ieren naar Amerika geëmigreerd zijn. Weet je het land van herkomst van de whisky of whiskey niet, dan is whisky de standaard.

De meervoudsvorm en de verkleinvorm van whisky hebben overigens een apostrof (whisky’s, whisky’tje) en die van whiskey niet (whiskeys, whiskeytje). Bovendien schrijf je whisky en whisky met een kleine letter.

Ps: wil je een keer een speciale whisky of whiskey proeven? Ga dan maar eens bij Theo langs. Hij heeft er echt wel verstand van.