#grammado – wil je alleen maar vrouwen op je feestje?

Afgelopen week schreef ik een uitnodiging voor een klant. Voor het evenement mochten genodigden iemand meenemen: een introducée schreef ik. Gevoelsmatig wist ik dat er iets niet klopte. Soms heb je van die woorden die je achteloos opschrijft en als het serieus wordt (zoals in dit geval, want het moet natuurlijk foutloos zijn) ga je er toch eens even goed voor zitten.

Wil je het genderneutraal houden, dan schrijf je introducé of bij meervoud introducés. Dit is zowel de mannelijke vorm als de neutrale vorm. Schrijf je introducee – zonder streepje op de eerste e – dan is het de vrouwelijke vorm. Wil je dus dat je genodigden uitsluitend vrouwen meenemen, dan kies je voor introducees. Maar of iedereen dat dan ook zo invult …… ik heb zo m’n twijfels.

Andere woorden met ditzelfde verschil: attaché – attachee, employé – employee, evacué – evacuee, logé – logee en prostitué – prostituee.