#grammado – direct of direkt

Wat is juist: Pak jij dat produkt direkt of pak je dat product direct?

De generatie die leerde schrijven na 1996 denkt: hoezo die stelling? De generatie daarvoor moet vast even nadenken. Product en direct is juist. Waarom de verwarring? Deze woorden horen tot de groep bastaardwoorden. Bastaardwoorden zijn woorden die we ontlenen aan een vreemde taal en die we vernederlandst hebben. Begin jaren ’90 zijn veel bastaardwoorden onder de loep genomen, waardoor ze weer als in de originele taal worden geschreven.

Een bon sjoernee gewenst.