#grammado – rotwind

Wat een rotwind! Het wordt de deelnemers aan de NK Tegenwindfietsen van harte gegund. Van de wind af zullen ze niet gaan vandaag. Van de wind af?

Het is alweer een jaartje of 30 geleden dat ik er achter kwam dat sommige uitdrukkingen uit Twente in de rest van Nederland niet begrepen werden. Ik fietste (jaja, het zal eens niet😉) met een vriendin in de buurt van Leiden waar ik toen woonde. Windkracht 5 ofzo op de kop en ik zei tegen haar: “Gelukkig gaan we zo van de wind af!” Ze keek me aan alsof ze het in Keulen hoorde donderen. Nadat ik het drie keer herhaald had, begon ze te lachen en zei: “Ooooh, je bedoelt met de wind mee!”

En zo zijn er nog wel meer uitdrukkingen die we in Twente net even anders verwoorden.

Op of naast de fiets vandaag: ik wens je een fijne dag.